WALT WHITMAN

[:es]

[:en][:zh][:ru][:fr][:pt][:pb][:de][:it][:ar]

روبن داريو

“والت وايتمان”

في بلده الحديدي يعيش العجوز الكبير،

.وسيم كزعيم، هادئ و قديس

له في تجعيدة بين حاجبيه

.شيء يسود و يينتصر بفتنة نبيلة

روحه الامنتهية تبدو مرآة؛

إنهما كتفاه المرهقان مستحقان العباءة؛

وبقيثار منحوث من صنوبر قديم

.كنبي جديد يغني غناءه

كاهن، يتنفس ريحا إلاهية،

.يعلن في المستقبل، زمنا أفضل

يقول النسر :”طر !”، “جدف !”، للبحار،

.و”إعمل !”، للعامل القوي

هكذا يمشي هذا الشاعر في طريقه

! بمحياه المتعالي كالإمبراطور[:ja][:pl][:ro][:]

%d bloggers like this: