[:es]
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:en%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:zh%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ru%5D
Старый замок Мансанареса-эль-Реаля
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Кроме замка семейства Мендоса в этой местности сохранились также остатки бывшей крепости, известной как Cтарый замок, или Пласа де Армас (Plaza de Armas). Вполне вероятно, что её построили при Диего Уртадо де Мендоса (1365-1404). Это была резиденция семьи Мендоса до того, как появился новый дворец. Он был построен из кирпича, в мудехарском стиле на гранитном камне. От него остались только две стены, входившие в состав садовой территории.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:fr%5D
Vieux Château de Manzanares el Real
Outre le château des Mendoza, la ville conserve les restes d’une ancienne forteresse, connue sous le nom de « vieux château » ou « Place des Armes ».Il a été construit, probablement au temps de Diego Hurtado de Mendoza (1365- 1404); il a été la résidence de la famille Mendoza jusqu’à la construction du nouveau palais. Il a été construit en suivant un style mudéjar avec des briques en pierre de granit. On ne conserve que deux mûrs qui sont dans un lieu entouré de jardins.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pt%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pb%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:de%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:it%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ar%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ja%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pl%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ro%5D
Old Castle of Manzanares el Real
Apart from Mendozas’ Castle, the village preserves the ruins of the former castle, known as “Old castle” or “Weapons’ Square”. It is possible that it was built in the time of Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404). This castle was the residence of the Mendozas until the new palace was built. The building is Mudejar style, built on granite with bricks. Only two walls located at a landscaped garden remain standing.
CASTILLO VIEJO DE MANZANARES
Además del Castillo de los Mendoza, la localidad conserva los restos de una fortaleza anterior, conocida como castillo viejo o Plaza de Armas. Es probable que se construyese en tiempos de Diego Hurtado de Mendoza (1365-1404); fue residencia de la familia Mendoza hasta la construcción del nuevo palacio. Fue construido en estilo mudéjar, en piedra de granito, con encintado de ladrillo. Del mismo, sólo se mantienen en pie dos muros, integrados dentro de un recinto ajardinado.