05/03/2020 LECTURAS Y SANTOS DEL DÍA

[:es]

Fecha 05/03/2020

S. LUCIO I, PAPA

LECTURAS DEL DÍA

Lectura del libro de Ester
Es 4, 17n. p-r. aa-bb. gg-hh

En aquellos días, la reina Ester, ante el mortal peligro que amenazaba a su pueblo, buscó refugio en el Señor y se postró en tierra con sus esclavas, desde la mañana hasta el atardecer. Entonces suplicó al Señor, diciendo:
“Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob, ¡bendito seas! Protégeme, porque estoy sola y no tengo más defensor que tú, Señor, y voy a jugarme la vida.
Señor, yo sé, por los libros que nos dejaron nuestros padres, que tú siempre salvas a los que te son fieles. Ayúdame ahora a mí, porque no tengo a nadie más que a ti, Señor y Dios mío.
Ayúdame, Señor, pues estoy desamparada. Pon en mis labios palabras acertadas cuando esté en presencia del león y haz que yo le agrade, para que su corazón se vuelva en contra de nuestro enemigo, para ruina de éste y de sus cómplices.
Con tu poder, Señor, líbranos de nuestros enemigos. Convierte nuestro llanto en alegría y haz que nuestros sufrimientos nos obtengan la vida”.

EVANGELIO DEL DÍA

Evangelio según san Mateo
Mt 7, 7-12

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Pidan y se les dará; busquen y encontrarán; toquen y se les abrirá. Porque todo el que pide, recibe; el que busca, encuentra; y al que toca, se le abre.
¿Hay acaso entre ustedes alguno que le dé una piedra a su hijo, si éste le pide pan? Y si le pide pescado, ¿le dará una serpiente? Si ustedes, a pesar de ser malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, con cuánta mayor razón el Padre, que está en los cielos, dará cosas buenas a quienes se las pidan.
Traten a los demás como quieren que ellos los traten a ustedes. En esto se resumen la ley y los profetas”.

SANTO DEL DÍA

banner santi.jpg
 

05 marzo

El Santo del día es una reseña diaria de los santos guardados en la memoria de la Iglesia. Historias de maestros de vida cristiana de todas las épocas que como faros luminosos orientan nuestro camino.

S. LUCIO I, PAPA

20180305_Basilica di san Paolo fuori le mura_medaglioni papi_LUCIO.jpg

Elegido en 253, fue obligado al exilio. Al volver a Roma, se opone al rigor de los novacianos que rechazan la readmisión en la Iglesia de los cristianos que habían adorado ídolos para evitar la persecución. Lucio establece su reintegración a la comunidad después de las prácticas penitenciales.  

S. ADRIÁN, MÁRTIR

S. JUAN JOSÉ DE LA CRUZ, SACERDOTE FRANCISCANO

[:en]

Date 05/03/2020

ST. LUCIUS I, POPE

READING OF THE DAY

A reading from the Book of Esther
EST C:12, 14-16, 23-25

Queen Esther, seized with mortal anguish,
had recourse to the LORD.
She lay prostrate upon the ground, together with her handmaids,
from morning until evening, and said:
“God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, blessed are you.
Help me, who am alone and have no help but you,
for I am taking my life in my hand.
As a child I used to hear from the books of my forefathers
that you, O LORD, always free those who are pleasing to you.
Now help me, who am alone and have no one but you,
O LORD, my God.
“And now, come to help me, an orphan.
Put in my mouth persuasive words in the presence of the lion
and turn his heart to hatred for our enemy,
so that he and those who are in league with him may perish.
Save us from the hand of our enemies;
turn our mourning into gladness
and our sorrows into wholeness.”

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Matthew

MT 7:7-12

Jesus said to his disciples:

“Ask and it will be given to you;

seek and you will find;

knock and the door will be opened to you.

For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds;

and to the one who knocks, the door will be opened.

Which one of you would hand his son a stone

when he asked for a loaf of bread,

or a snake when he asked for a fish?

If you then, who are wicked,

know how to give good gifts to your children,

how much more will your heavenly Father give good things

to those who ask him.

“Do to others whatever you would have them do to you.

This is the law and the prophets.”

SAINT OF THE DAY

banner santi.jpg

Date 05 March
The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.

ST. LUCIUS I, POPE

20180305_Basilica di san Paolo fuori le mura_medaglioni papi_LUCIO.jpg

Pope St Lucius was sent into exile shortly after his election in 253. After his return to Rome, he opposed the rigorism of the Novatians, who refused absolution to Christians who had lapsed during persecutions. St Lucius allowed them to return to the Church after a suitable penance.  

ST. ADRIAN, MARTYR

ST. JOHN JOSEPH OF THE CROSS, FRANCISCAN

[:zh]

Date 05/03/2020

ST. LUCIUS I, POPE

READING OF THE DAY

A reading from the Book of Esther

EST C:12, 14-16, 23-25

Queen Esther, seized with mortal anguish,had recourse to the LORD.She lay prostrate upon the ground, together with her handmaids,from morning until evening, and said:“God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, blessed are you.Help me, who am alone and have no help but you,for I am taking my life in my hand.As a child I used to hear from the books of my forefathersthat you, O LORD, always free those who are pleasing to you.Now help me, who am alone and have no one but you,O LORD, my God.“And now, come to help me, an orphan.Put in my mouth persuasive words in the presence of the lionand turn his heart to hatred for our enemy,so that he and those who are in league with him may perish.Save us from the hand of our enemies;turn our mourning into gladnessand our sorrows into wholeness.”

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to MatthewMT 7:7-12

Jesus said to his disciples:“Ask and it will be given to you;seek and you will find;knock and the door will be opened to you.For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds;and to the one who knocks, the door will be opened.Which one of you would hand his son a stonewhen he asked for a loaf of bread,or a snake when he asked for a fish?If you then, who are wicked,know how to give good gifts to your children,how much more will your heavenly Father give good thingsto those who ask him.“Do to others whatever you would have them do to you.This is the law and the prophets.”

SAINT OF THE DAY

banner santi.jpg

Date 05 March

The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.

ST. LUCIUS I, POPE

20180305_Basilica di san Paolo fuori le mura_medaglioni papi_LUCIO.jpg

Pope St Lucius was sent into exile shortly after his election in 253. After his return to Rome, he opposed the rigorism of the Novatians, who refused absolution to Christians who had lapsed during persecutions. St Lucius allowed them to return to the Church after a suitable penance.  

ST. ADRIAN, MARTYR

ST. JOHN JOSEPH OF THE CROSS, FRANCISCAN

[:ja]

Date 05/03/2020

ST. LUCIUS I, POPE

READING OF THE DAY

A reading from the Book of Esther
EST C:12, 14-16, 23-25

Queen Esther, seized with mortal anguish,
had recourse to the LORD.
She lay prostrate upon the ground, together with her handmaids,
from morning until evening, and said:
“God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, blessed are you.
Help me, who am alone and have no help but you,
for I am taking my life in my hand.
As a child I used to hear from the books of my forefathers
that you, O LORD, always free those who are pleasing to you.
Now help me, who am alone and have no one but you,
O LORD, my God.
“And now, come to help me, an orphan.
Put in my mouth persuasive words in the presence of the lion
and turn his heart to hatred for our enemy,
so that he and those who are in league with him may perish.
Save us from the hand of our enemies;
turn our mourning into gladness
and our sorrows into wholeness.”

GOSPEL OF THE DAY

From the Gospel according to Matthew

MT 7:7-12

Jesus said to his disciples:

“Ask and it will be given to you;

seek and you will find;

knock and the door will be opened to you.

For everyone who asks, receives; and the one who seeks, finds;

and to the one who knocks, the door will be opened.

Which one of you would hand his son a stone

when he asked for a loaf of bread,

or a snake when he asked for a fish?

If you then, who are wicked,

know how to give good gifts to your children,

how much more will your heavenly Father give good things

to those who ask him.

“Do to others whatever you would have them do to you.

This is the law and the prophets.”

SAINT OF THE DAY

banner santi.jpg

Date 05 March

The Saint of the Day presents a daily calendar of Saints remembered by the Church. The pages feature the stories of the great witnesses of Christian life through the centuries, lighting our way on our journey of faith.

ST. LUCIUS I, POPE

20180305_Basilica di san Paolo fuori le mura_medaglioni papi_LUCIO.jpg

Pope St Lucius was sent into exile shortly after his election in 253. After his return to Rome, he opposed the rigorism of the Novatians, who refused absolution to Christians who had lapsed during persecutions. St Lucius allowed them to return to the Church after a suitable penance.  

ST. ADRIAN, MARTYR

ST. JOHN JOSEPH OF THE CROSS, FRANCISCAN

[:fr]

Date05/03/2020

LECTURE DU JOUR

Lecture du livre d’Esther
(Est 4, 17n.p-r.aa.bb.gg.hh (Néovulgate))

En ces jours-là,
la reine Esther, dans l’angoisse mortelle qui l’étreignait,
chercha refuge auprès du Seigneur.
Se prosternant à terre avec ses servantes du matin jusqu’au soir,
elle disait :
« Dieu d’Abraham, Dieu d’Isaac, Dieu de Jacob,
tu es béni.
Viens à mon secours car je suis seule,
et je n’ai pas d’autre défenseur que toi, Seigneur.
Car je vais jouer avec le danger.Dans les livres de mes ancêtres, Seigneur,
j’ai appris que ceux qui te plaisent,
tu les libères pour toujours, Seigneur.
Et maintenant, aide-moi, car je suis solitaire
et je n’ai que toi, Seigneur mon Dieu.
Maintenant, viens me secourir car je suis orpheline,
et mets sur mes lèvres un langage harmonieux
quand je serai en présence de ce lion ;
fais que je trouve grâce devant lui,
et change son cœur :
qu’il se mette à détester celui qui nous combat,
qu’il le détruise avec tous ses partisans.
Et nous, libère-nous de la main de nos ennemis ;
rends-nous la joie après la détresse
et le bien-être après la souffrance. »

ÉVANGILE DU JOUR

Évangile de Jésus Christ selon saint Matthieu
(Mt 7, 7-12)

En ce temps-là,
Jésus disait à ses disciples :
« Demandez, on vous donnera ;
cherchez, vous trouverez ;
frappez, on vous ouvrira.
En effet, quiconque demande reçoit ;
qui cherche trouve ;
à qui frappe, on ouvrira.
Ou encore :
lequel d’entre vous donnera une pierre à son fils
quand il lui demande du pain ?
ou bien lui donnera un serpent,
quand il lui demande un poisson ?
Si donc vous, qui êtes mauvais,
vous savez donner de bonnes choses à vos enfants,
combien plus votre Père qui est aux cieux
donnera-t-il de bonnes choses
à ceux qui les lui demandent !
Donc, tout ce que vous voudriez que les autres fassent pour vous,
faites-le pour eux, vous aussi :
voilà ce que disent la Loi et les Prophètes. »

SAINT DU JOUR

banner santi.jpg

Date 05 mars

Le Saint du Jour est une liste quotidienne des Saints gardés dans la mémoire de l’Église. Les histoires des maîtres de la vie chrétienne de tous les temps qui comme des phares radieux orientent notre chemin.

SAINT LUCIUS I, PAPE

20180305_Basilica di san Paolo fuori le mura_medaglioni papi_LUCIO.jpg

Elu en 253 il est contraint à l’exil. Revenu à Rome, il s’oppose au rigorisme des Novatiens qui refusaient la réadmission dans l’Eglise des lapsi, chrétiens qui avaient renié leur fois lors des persécutions. Lucius en établit la réintégration dans la communauté après des pratiques pénitentielles.  

SAINT ADRIEN, MARTYR À CÉSARÉE DE PALESTINE

Né à Rovigo en 309, Adrien, depuis sa jeunesse s’engage dans l’évangélisation qui l’amènera à Césarée, en Palestine, pour y soutenir les populations locales épuisées par les famines et les persécutions. Identifié, il est martyrisé dans la même ville ensemble avec S.Eubule sous l’empereur Dioclétien.  

SAINT JEAN-JOSEPH DE LA CROIX FRÈRE FRANCISCAIN À NAPLES

[:pt]

Data 05/03/2020

LEITURA DO DIA

Leitura do Livro de Ester
4,17n.p-r.aa-bb.gg-hh

Naqueles dias:
A rainha Ester,
temendo o perigo de morte que se aproximava,
buscou refúgio no Senhor.
pProstrou-se por terra
desde a manhã até ao anoitecer,
juntamente com suas servas, e disse:
‘Deus de Abraão, Deus de Isaac e Deus de Jacó,
tu és bendito.
Vem em meu socorro, pois estou só
e não tenho outro defensor fora de ti, Senhor,
pois eu mesma me expus ao perigo.
Senhor, eu ouvi, dos livros de meus antepassados,
que tu libertas, Senhor, até ao fim,
todos os que te são caros.
Agora, pois, ajuda-me, a mim que estou sozinha
e não tenho mais ninguém senão a ti, Senhor meu Deus.
Vem, pois, em auxílio de minha orfandade.
Põe em meus lábios um discurso atraente,
quando eu estiver diante do leão,
e muda o seu coração para que odeie aquele que nos ataca,
para que este pereça com todos os seus cúmplices.
E livra-nos da mão de nossos inimigos.
Transforma nosso luto em alegria
e nossas dores em bem-estar’.

EVANGELHO DO DIA

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo São Mateus
7,7-12

Naquele tempo, disse Jesus aos seus discípulos:
Pedi e vos será dado! Procurai e achareis!
Batei e a porta vos será aberta!
Pois todo aquele que pede, recebe;
quem procura, encontra;
e a quem bate, a porta será aberta.
Quem de vós dá ao filho uma pedra,
quando ele pede um pão?
Ou lhe dá uma cobra, quando ele pede um peixe?
Ora, se vós, que sois maus,
sabeis dar coisas boas a vossos filhos,
quanto mais vosso Pai que está nos céus
dará coisas boas aos que lhe pedirem!
Tudo quanto quereis que os outros vos façam,
fazei também a eles.
Nisto consiste a Lei e os Profetas.

[:de]

Datum 05/03/2020

TAGESLESUNG

Lesung aus dem Buch Ester
Est 4, 17k.17l-m.17r-t (4, 17n.p-r.aa-bb.gg-hh)

In jenen Tagen
kwurde die Königin Ester von Todesangst ergriffen und suchte Zuflucht beim Herrn, und sie betete zum Herrn, dem Gott Israels:
Herr, unser König, du bist der Einzige. Hilf mir! Denn ich bin allein und habe keinen Helfer außer dir; die Gefahr steht greifbar vor mir.
Von Kindheit an habe ich in meiner Familie und meinem Stamm gehört, dass du, Herr, Israel aus allen Völkern erwählt hast; du hast dir unsere Väter aus allen ihren Vorfahren als deinen ewigen Erbbesitz ausgesucht und hast an ihnen gehandelt, wie du es versprochen hattest.
Denk an uns, Herr! Offenbare dich in der Zeit unserer Not, und gib mir Mut, König der Götter und Herrscher über alle Mächte!
Leg mir in Gegenwart des Löwen die passenden Worte in den Mund, und stimm sein Herz um, damit er unseren Feind hasst und ihn und seine Gesinnungsgenossen vernichtet.
Uns aber rette mit deiner Hand! Hilf mir, denn ich bin allein und habe niemand außer dir, o Herr!

EVANGELIUM VOM TAG

Aus dem heiligen Evangelium nach Matthäus
Mt 7, 7-12

In jener Zeit sprach Jesus zu seinen Jüngern:
Bittet, dann wird euch gegeben; sucht, dann werdet ihr finden; klopft an, dann wird euch geöffnet.
Denn wer bittet, der empfängt; wer sucht, der findet; und wer anklopft, dem wird geöffnet.
Oder ist einer unter euch, der seinem Sohn einen Stein gibt, wenn er um Brot bittet,
oder eine Schlange, wenn er um einen Fisch bittet?
Wenn nun schon ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gebt, was gut ist, wie viel mehr wird euer Vater im Himmel denen Gutes geben, die ihn bitten.
Alles, was ihr also von anderen erwartet, das tut auch ihnen! Darin besteht das Gesetz und die Propheten.

[:it]

Data 05/03/2020

LETTURA DEL GIORNO

Dal libro di Ester
Est 4,17n.p-r.aa-bb.gg-hh [gr. 4,17k.l.s]

In quei giorni, la regina Ester cercò rifugio presso il Signore, presa da un’angoscia mortale. Si prostrò a terra con le sue ancelle da mattina a sera e disse: «Tu sei benedetto, Dio di Abramo, Dio di Isacco, Dio di Giacobbe. Vieni in aiuto a me che sono sola e non ho altro soccorso all’infuori di te, o Signore, perché un grande pericolo mi sovrasta. Io ho sentito dai libri dei miei antenati, Signore, che tu liberi fino all’ultimo tutti coloro che compiono la tua volontà. Ora, Signore, mio Dio, aiuta me che sono sola e non ho nessuno all’infuori di te. Vieni in soccorso a me, che sono orfana, e poni sulle mie labbra una parola opportuna davanti al leone, e rendimi gradita a lui. Volgi il suo cuore all’odio contro chi ci combatte, a rovina sua e di quanti sono d’accordo con lui. Quanto a noi, liberaci dalla mano dei nostri nemici, volgi il nostro lutto in gioia e le nostre sofferenze in salvezza».

EVANGELO DEL GIORNO

Dal Vangelo secondo Matteo
Mt 7,7-12

In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: «Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete, bussate e vi sarà aperto. Perché chiunque chiede riceve, e chi cerca trova, e a chi bussa sarà aperto. Chi di voi, al figlio che gli chiede un pane, darà una pietra? E se gli chiede un pesce, gli darà una serpe? Se voi, dunque, che siete cattivi, sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone a quelli che gliele chiedono! Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti è la Legge e i Profeti».

[:]

%d bloggers like this: