Les pronoms relatifs font référence à un élément déjà apparu dans la phrase dont on donne plus d’information. La sobrina de mi tío, la cual vive en Barcelona, es muy inteligente.
Que
Cual/Cuales
Quien/Quienes
Structure invariable: on utilise la même structure au masculin et au féminin, au singulier et au pluriel.
Il fait référence aux personnes, aux animaux et aux choses :Los alumnos que estudian sacan buenas notas -> que = alumnos
El piso que te has comprado es muy luminoso -> que = piso
On peut l’utiliser seul ou avec une préposition et un article :
Antécédent + QUE :He comprado un libro que tiene muchas fotografías de Madrid.
Antécédent + préposition + article +QUE :Iremos a la ciudad en (la) que nació Cervantes. Quiero un amigo con el quehablar. El asunto del que te hablé ya está resuelto. Se casó con Eva, a la queconoció sólo dos meses antes. El lugar por el que había pasado estaba cubierto de nieve.
Attention :
En el que = donde:
La casa donde/en la que nací tenía un gran patio.El lugar en el que = donde.
El lugar en el que/donde yo nací está al norte.
On l’emploie avec l’article déterminé : el cual/la cual, los cuales/las cuales.
Le genre est invariable. L’article déterminé c’est celui qui indique le genre et le nombre.
On peut l’employer aussi avec le pronom neutre lopour faire référence aux idées et aux actions qui ont été déjà mentionnées, mais on emploi davantage lo que: Saqué un diez en mi examen de Lengua, lo cual/lo que alegró a mi familia.
EMPLOI
Emploi très similaire à celui du relatif QUE. Il peut remplacer celui-ci.
Structure variable: il peut varier en fonction du nombre quien (singular), quienes (plural). Si l’on modifie son genre, la structure ne change pas.
Il fait référence toujours aux personnes
On les emploie avec les structures suivantes :
Des phrases relatives sans antécédent : Quienes tengan prisa que entren en primer lugar.
Des phrases relatives avec un antécédent qui s’emploient :Vimos a Pedro, con quien teníamos que hablar.