[:es]
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne 
un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe 
destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños 
fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:en]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:zh]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:ru]
История Мансанареса-эль-Реаля
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Мансанарес-эль-Реаль является испанским муниципалитетом провинции и региона Мадрид. Он располагается у подножия горного массива Сьерра-де-Гвадаррама, возле водохранилища Сантильяна, и на берегу реки Мансанарес, его образующей. Приблизительная численность населения этого города составляет 6933 жителей. Это пятый по величине муниципалитет региона Мадрид и один из самых интересных с точки зрения экологии. Он входит в состав Регионального парка Куэнка Альта дель Мансанарес (Cuenca Alta del Manzanares), в 46 км от Мадрида. В пределах его границ находятся столь значительные природные объекты, как горы Ла Педриза (La Pedriza) и водохранилище Сантильяна, ледник Вентискеро де ла Кондеса (Ventisquero de la Condesa), откуда берёт свои истоки река Мансанарес, a из пиков Кабесас де Иерро (Cabezas de Hierro), разделяемыx с Раскафриа, — вторая по высоте гора в Сьерра-де-Гвадаррама (Sierra de Guadarrama) (2383 м).
Туристический маршрут по замкам, крепостям и сторожевым башням автономного сообщества Мадрида проходит через этот город. Также Мансанарес-эль-Реаль расположен на одном из маршрутов Камино де Сантьяго (Camino de Santiago) – Путь Мадрида (Camino de Madrid).
Среди недавних археологических находок можно отметить бесценные наскальные рисунки, которые позволяют ознакомиться с частью исторического наследия территории. Также допускается гипотеза о том, что друиды ворвались в Мансанарес в 1000 году до н.э., оставив воспоминания о друидских обрядах в религиозном празднике города Вирхен де Пенья Сакра (Virgen de Peña Sacra). Здесь также есть следы римских, вестготских и арабских поселений.
Много лет спустя, в период римских завоеваний, жители анклава вели безжалостную войну против захватчиков, после чего только одно римское поселение осталось в Мансанаресе. После вестготского периода и арабского завоевания посёлок возрождается. В это время многие жители Мадрида пошли на взятие Севильи (Реконкиста), и Мансанарес заселили жители Сеговии. С поселением и расширением на юг последних, начинается борьба между ними и жителями мадридского региона, которая закончится спустя много лет, когда Альфонсо X присоединит эти территории к Королевству. После этого город станет называться Эль-Реаль-де-Мансанарес.
Хуан I уступил территорию Дону Педро Гонсалес де Мендоса в конце XIV века. Именно с семьёй Мендоса, Эль-Реаль-де-Мансанарес процветает в течение XV и XVI веков. Затем по браку город переходит в руки других представителей знати, и только в XVIII веке город возвращается во владения семьи Мендоса, которой Филипп V предоставляет вечное им владение.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:fr]
Manzanares el Real
Manzanares el Real est une commune espagnole de la Communauté de Madrid. Elle se trouve près de la Sierra de Guadarrama, au bord du réservoir de Santillana ; la rivière Manzanares croise ces territoires. Avec une population d’environ 6 933 habitants, il s’agit de la cinquième localité la plus grande de la région madrilène, qui regroupe une grande valeur écologique. Elle se trouve dans le Parc Régional du Haut Bassin de la rivière Manzanares, à 46 kilomètres de Madrid, où l’on peut trouver de magnifiques espaces naturels tels que La Pedriza, le réservoir de Santillana, le Vestisquero de la Condesa (champ de neige de la Comtesse), d’où la rivière Manzanares naît et les Cabezas de Hierro (Les Têtes de Fer) qui partagent le territoire de Rascafría, la deuxième montagne la plus haute de la Sierra de Guadarrama (2.383 m).
Cette localité fait partie de l’itinéraire touristique de la Route des châteaux, des forteresses et des tours de guet de la Communauté de Madrid. Elle se trouve aussi dans l’une des routes du Chemin de Saint Jacques de Compostelle, le Chemin de Madrid.
La récente découverte des restes archéologiques dont la valeur est incalculable nous a permis connaître une partie du patrimoine historique de la zone. En plus, il y a une théorie qui soutient que les druides sont arrivés au Manzanares vers l’année 1000 av. J-C. Les rites druides ont laissé des traces dans certaines fêtes religieuses de cette localité comme celle de Virgen de la Peña Sacra. Il y a aussi des vestiges de colonies romaines, visigotiques et arabes.
Quelques années plus tard, pendant l’époque de la conquête de Rome, il a eu lieu les guerres ont eu lieu, ayant comme résultat une colonie romaine qui s’est établie à Manzanares. Après la période visigotique et la conquête arabe, la ville est renée. Les ségoviens ont commencé à s’installer vers le sud, ce qui a provoqué une lutte entre les ségoviens et les madrilènes qui a fini après des années, lorsqu’Alphonse X a incorporé ces territoires à la Couronne, qui a adopté le nom de « El Real de Manzanares ». Joan Ier a cédé le territoire à Pedro González de Mendoza, à la fin du XIVe siècle, époque qui coïncide avec une grande splendeur de la ville au cours du XVe et du XVIe siècle. Ensuite, au XVIIIe siècle ces territoires deviennent la propriété d’autres membres de la noblesse, a qui Philippe V a concédé la « possession éternelle ».
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:pt]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:pb]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:de]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:it]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:ar]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:ja]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:pl]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:ro]
Manzanares El Real
Manzanares el Real is a municipality of the Community of Madrid. It is located close to the Guadarrama mountain range and near the shore of the Santillana reservoir. It is the fifth most extensive town in Madrid and also one of the most ecological. It is part of the Manzanares Upper Basin Nature Reserve, where we can find natural areas such as La Pedriza and the Santillana reservoir; as well as the Ventisquero de la Condesa (Countess’ Snowfield) and the Cabezas de Hierro (Heads of Iron). These ones are also part of Rascafría, the second tallest mountain of Guadarrama mountain range. This town is included in the tourist itinerary around castles, fortress and watchtowers of Madrid. Likewise, it is also a must stop in one of Saint James Way routes.
The recent discoveries of archaeological remains, such as the cave paintings, have allowed us to increase our knowledge about the heritage in this area. There is a hypothesis maintaining that druids settled in Manzanares around 1000 BC, because there were found some remains of their rites related to a traditional religious festival: La Virgen de Peña Sacra. At the same time, there are also remains of Roman, Visigothic and Moorish settlements.
Many years later, during the conquest of Rome, several wars were declared against the invaders. After this, only one Roman settlement was left in Manzanares. After the Visigothic period and the Moorish conquest, the village experienced its resurgence. The area was mostly populated by people from Madrid and Segovia. As a consequence of the settlement of the inhabitants of Segovia in the south, a struggle began between them and the people from Madrid, which Alfonso X solved with the incorporation of the village into the realm, and it was renamed as “El Real de Manzanares”.
John I ceded the territory to don Pedro González de Mendoza at the end of the 14th century. It is precisely under the Mendozas´ government when the Real de Manzanares achieved its greatest splendour. Subsequently, in the 18th century it goes back to the Mendozas, to whom Philip V gave perpetual ownership.
HISTORIA DE MANZANARES EL REAL
Manzanares el Real es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se asienta al pie de la Sierra de Guadarrama y en la orilla del embalse de Santillana, formado por el Manzanares, río que surca su término. Tiene una población aproximada de 6.933 habitantes. Se trata del quinto municipio más extenso de la región madrileña y uno de los que reúne un mayor interés ecológico. Se encuentra integrado en el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, a 46 km de Madrid y en su término se hallan espacios naturales tan significativos como La Pedriza y el embalse de Santillana, además del Ventisquero de la Condesa, donde nace el río Manzanares, y de las Cabezas de Hierro, compartidas con Rascafría, la segunda montaña más alta de la Sierra de Guadarrama (con 2.383 m).
Esta localidad se incluye en el itinerario turístico de la Ruta por los castillos, fortalezas y atalayas de la Comunidad de Madrid. Igualmente, está situada en una de las rutas del Camino de Santiago, el Camino de Madrid.
El reciente descubrimiento de restos arqueológicos, entre los que cabe destacar unas pinturas rupestres de valor incalculable permite conocer parte del patrimonio histórico de la zona. Asimismo, se admite la hipótesis de que los druidas irrumpieron en Manzanares hacia el año 1000 a. C., dejando reminiscencias de ritos druidas en una fiesta religiosa de la localidad: la de la Virgen de Peña Sacra. También hay vestigios de asentamientos romanos, visigodos y árabes.
Mucho después, en los años de la conquista de Roma, los pobladores del enclave entablaron guerras sin cuartel contra los invasores, quedando un asentamiento romano en Manzanares. Tras el período visigodo y de conquista árabe, el pueblo renace. En este tiempo, muchos madrileños fueron a la toma de Sevilla (la Reconquista) y los segovianos repoblaron Manzanares. Con el asentamiento y expansión hacia el Sur de los segovianos, comienza una pugna entre éstos y los madrileños que se solventó, pasados los años, cuando Alfonso X incorporó estos lugares a la Corona, pasando entonces a denominarse “El Real de Manzanares”.
Juan I cedió el territorio a don Pedro González de Mendoza a fines del siglo XIV, siendo precisamente con la saga de los Mendoza cuando el Real de Manzanares vive su máximo esplendor, durante los siglos XV y XVI. Posteriormente, pasó por matrimonio a manos de otros miembros de la nobleza, hasta que en el siglo XVIII regresa a los dominios de los Mendoza, a quienes Felipe V concedió la posesión perpetua.
[:]