[:es]
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:en%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:zh%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ru%5D
Беренгария I Кастильская
Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова
Она родилась в Сеговии в 1180 году, была королевой Кастилии в 1217 и супругой леонского короля с 1197 по 1204 г.г. Беренгария Кастильская была матерью Фернандo III Святого, которого привела на трон Кастилии, а также Леона благодаря Договору третьих сторон (Tratado de Tercerías), согласно которому сводные сёстры Фернандo III, Санча и Дульсе — дочери Терезы Португалии и Альфонсо IX, отказaлись от престола Леона в замен на многочисленные финансовые преимущества. В некотором смысле Беренгария является инициатором объединения Кастилии и Леона. Она практически исполняла роль королевы в то время, как её сын Фернандо пытался отвоевать территории Аль-Андалус. Она оберегала монастыри и лично руководила работами во время строительства соборов в Бургосe и Толедо.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:fr%5D
Bérenguère I de Castille
Elle est née en 1180, à Segovia. Elle a été reine de Castille depuis 1217 et la reine consort de León entre 1197 et 1204. Elle a amené son fils, Saint Ferdinand de Castille, au trône de Castille et à celle de León grâce au Traité de Tercerías. Selon les termes de ce traité, les demi-sœurs de Ferdinand III, Sancha et Dulce, filles de Marie-Thérèse de Portugal et Alphonse IX, ont renoncé au trône de Léon en échange de plusieurs avantages économiques. En quelque sorte, Bérenguère est l’initiatrice de l’union entre Castille et León. En plus, elle exerçait les fonctions de reine tandis que son fils Ferdinand reconquérait les territoires de Al-Andalus. Elle préservait les monastères et supervisait personnellement les ouvres des cathédrales de Burgos et de Toledo.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pt%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pb%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:de%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:it%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ar%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ja%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pl%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ro%5D
Berengaria of Castile
She was born in Segovia, in 1180, and was queen of Castile in 1217, and queen consort of León between 1197 and 1204. She leaded her son, Ferdinand III of Castile, to the throne of Castile, through the Treaty of Tercerías. According to this treaty, the stepsisters of Ferdinand III renounced the throne of León in exchange for several economic advantages. In a certain way, Berengaria is the promoter of the union between Castile and León. Furthermore, she exercised the queen functions while her son Ferdinand was trying to reconquest Al-Andalus.
Berenguela I de Castilla
Nacida en Segovia en 1180, fue reina de Castilla en 1217 y reina consorte de León entre 1197 y 1204. Fue madre de Fernando III el Santo, a quien condujo hasta el trono de Castilla y también al de León gracias al Tratado de Tercerías, por el que las hermanastras de Fernando III, Sancha y Dulce, hijas de Teresa de Portugal y Alfonso IX, renunciaban al trono de León a cambio de numerosas ventajas económicas. En cierta manera, Berenguela es la promotora de la unión entre Castilla y León y ejerció casi como reina mientras su hijo Fernando se dedicaba a reconquistar los territorios de Al -Andalus. Fue protectora de monasterios y supervisó personalmente las obras de las catedrales de Burgos y Toledo.